文献 V 近代の欧・南北米ほかの人々

文献

V　近代の欧・南北米ほかの人々

■■１　19世紀～20世紀初頭：ベルリン大学東洋語学校の日本人講師

【文献】

上村直己（1994）「ベルリン東洋語学校講師・辻高衡」『日独文化交流史研究』日本独学史学会　pp.29-53

小川誉子美（2010）『欧州における戦前の日本語講座―実態と背景―』風間書房

Brochlos, Astrid (2002) "Das Seminar für orientalische Sprachen an der Berliner Universität und 　die japanbezogene Lehre"Japan und Preußen(=Monographien aus dem Deutschen Institut für 　Japanstudien der Philipp-Franz-Siebold-Stiftung, Bd.32) Gerhard Krebs, Herausgeber

Hartmann, Rudolf（1997）Japanische Studenten an der Berliner Universität 1870-1914, Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin

Hartmann, Rudolf（2003）Japanische Studenten an der Berliner Universität　1920-1945, Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin

■■２　日本語教師の提案：巌谷小波

【文献】

巌谷小波(1903)『洋行土産』（上）（下）博文館　

桑原三郎編(1977)『日本児童文学体系　第一巻　巌谷小波集』ほるぷ　

■■３　ベルリン大学東洋語学校のランゲとハンブルク植民研究所のフローレンツ

【文献】

佐藤マサ子(1995)『カール・フローレンツの日本研究』春秋社

辻朋季(2009)「カール・フローレンツの初期日本研究をめぐって」『Rhodus : Zeitschrift fürGermanistik』 (25),筑波ドイツ文学会

上村直己（1982）「カール・フローレンツの明治文学研究 : 付 K・フローレンツ文献目録」『熊本大学教養部紀要. 外国語・外国文学編』17

■■４　ドイツで作成された日本語教科書

【文献】

ヘルマンプラウト（2006）『日本語読本』森岡健二 (訳), 大空社

志村哲也（2006）「ヘルマン・プラウト『日本語読本』」『上智大学ドイツ文学論集』43

■■５　19世紀：パリのロニーと福沢諭吉

【文献】

「西航手帳」文久2年（1862）　解読・解説　富田正文・長尾政憲　

福沢諭吉(著)慶応義塾(編纂)（1962）『福沢諭吉全集』19集

大蔵親志（1999）「レオン・ド・ロニー研究--1862年遣欧使節の若き洋学者たちとの出会い」『別科論集』(1),大東文化大学別科日本語研修課程

■■６　イタリアの日本語教育・日本研究

【文献】

吉浦盛純（1968）『日伊文化史考－19世紀イタリアの日本研究－』イタリア書房出版部ムッチョーリ M.（1957）「伊太利に於ける日本研究に就て」『ビブリア天理図書館報』(8), 天理大学出版部

フォスコ・マライーニ（1994）「イタリアの日本研究」『日本研究』第10集，国際日本文化研究センター

■■７　20世紀初頭：ロシアの日本語教育

【文献】

桧山真一（1993）「東洋学院（ヴラヂヴォストーク）最初の日本人教師」『ロシア語ロシア文学研究』 25，日本ロシア文学会　

A.ディボフスキー（2009）「極東ロシアにおける日本研究と日本語教育の行方－東洋学院(1899-1920)の日本学を中心に」『言語文化研究』35, 大阪大学大学院言語文化研究科

小川誉子美（2014）「新聞が報じた日本語教育－日露戦争前後の極東ロシア」『ことばと文字』２，日本のローマ字社

■■８　ポーランドの日本語教育・日本研究

【文献】

守屋長, 織田寅之助(1949)『野の国ポーランド : その歴史と文化』帝国書院

梅原季哉(2014)『ポーランドに殉じた禅僧梅田良忠』平凡社　

井上紘一（2010）「日本の新聞が報じたﾋﾟｳｽﾂｷ関係記事（1903-1939）（上）」『関西外語大学研究論集』第91号

小船井文司（1982）「戦間期における日本＝東欧の文化交流－梅田良忠と今岡十一郎氏をめぐって－」『日本と東欧諸国の文化交流に関する基礎的研究』

コタンスキー・W.(1994)「ポ-ランドにおける日本認識及びその文化研究へのアプロ-チ(世界の日本研究--歴史と現状)」『日本研究』(10)　国際日本文化研究センター

■■９　オスマントルコの日本語教育

【文献】

三沢伸生・Akcadag Goknur（2007）「最初の日本人ムスリム：野田正太郎（1868－1904年）」『日本中東学会年報』23（1）日本中東学会

三沢伸生・Akcadag Goknur（2008）「オスマン朝における日本語教育の創始（1981年～92年）：陸軍士官学校における野田正太郎の講義」『東洋大学社会学部紀要』46（1）東洋大学社会学部

鈴木孝(2008)「海難が縁となった国際交流(7)エルトゥールル号の遭難」『海難と審判』 (160),海難審判協会

松澤芙美子・関正昭（2012）「トルコの日本語教育史 : その始まりから現況まで」『東海大学紀要』２，東海大学国際教育センター

■■10　フィンランドのラムステッドの言語研究

【文献】

Halén，Harry (1998) Biliktu Bakshi・The Knowledgeable Teacher. G.J. Ramstedt’s Career as a 　Scholar， Memoires de la Société Finno- Ougriennne， 229 Suomalais-Ugrilainen Seura，Helsinki

桑木務（1951）「ラムステット博士のことども」『学鐙』48(5)，丸善

小泉保 (1976) ｢ラムステッド｣『月刊言語』 Vol.5 No.11 大修館書店 pp.96‐101

小川誉子美(2001)「フィンランドにおける日本語講座の黎明期（1938-45年）に関わった人々― 　G.J.ラムステッド，桑木務， M.ケラヴオリの功績を中心に ―」『日本語教育』 109号日本語教育学会

小川誉子美(2001)「ラムステッドと日本語研究--1924年の論文から」『広島大学留学生センター紀要』(11), 広島大学留学生センター

■■11　オーストラリアの日本語教育

【文献】

嶋津拓（2004）『オーストラリアの日本語教育と日本の対オーストラリア日本語普及』2004、ひつじ書房

嶋津拓（2013）「戦前戦中期にオーストラリアで制作された日本語教科書 : とくに,その意図せざる「結果」について」『オーストラリア研究紀要』 (39),追手門学院大学オーストラリア研究所

■■12　三井高陽の文化事業

【文献】

近藤正憲（1998）「三井高陽の対東欧文化事業 : ハンガリーのケースを中心に」『千葉大学社会文化科学研究』2,千葉大学

三井高陽（1940）「国際文化事業への提唱」『中央公論』3月号

三井高陽（1940）「日洪文化交換の現状」『新しき盟邦ハンガリー』日本文化中央連盟　

■■13　第二次世界大戦下のアメリカ：口頭能力の養成

【文献】

阿曽村陽子(2006)「第二次世界大戦中のアメリカ陸軍における日系二世の扱い」『二松學舍大學論集』 49　二松學舍大學

内海孝(2009)「角田柳作と『日本語読本』の編纂―アメリカにおける日米摩擦のひとこま」『草思』２（９）草思社

切石博子（2010）「太平洋戦争と占領期の日系アメリカ人陸軍情報部語学兵の役割」『昭和のくらし研究』８昭和館

高見澤孟（2006）「教育史(7)－米国国内における日本語教育」『學苑』 785　昭和女子大学　

森本豊富（1995）「第二次世界大戦前における米国日系二世の日本留学事情」『駿河台大学論叢』11駿河台大学

■■14　第二次世界大戦下のアメリカ：読解力の養成

【文献】

村上和賀子(2014)「アメリカ日系移民二世のための日本語教育―『米國日系人百年史』から」『人文研紀要』78　中央大学

切石博子（2010）「太平洋戦争と占領期の日系アメリカ人陸軍情報部語学兵の役割」『昭和のくらし研究』８昭和館

■■15　第二次大戦下のイギリスにおける日本語教育

【文献】

大庭定男（1988）『戦中ロンドン日本語学校』中央公論社

■■16　ハワイの日系人のための継承語教育

【文献】

沖田行司（1997）『ハワイ日系移民の日本語教育』ミネルヴァ書房

中川芙佐（2000）『土佐からハワイへー奥村多喜衛の軌跡』高知新聞企業

森本豊富（1995）「第二次世界大戦前における米国日系二世の日本留学事情」『駿河台大学論叢』11駿河台大学

JICA横浜海外移住資料館デジタルアーカイブ（広島、沖縄、ボリビア、ペルー、ブラジル、ハワイ） http://www.jomm.jp/information/index.html

■■17　ブラジルの日系人のための継承語教育

【文献】

水野晴美（2011）「移住百年を経たブラジル日系社会の「日本語教育」観 : 日系日本語教師へのインタビュー調査から」『AJALT日本語研究誌』(5), 81-92,国際日本語普及協会

JICA横浜海外移住資料館デジタルアーカイブ（広島、沖縄、ボリビア、ペルー、ブラジル、ハワイ） http://www.jomm.jp/information/index.html